Forum - Belgian Open Air - Franstalig

Geachte Heren, Met enige verbijstering dien ik vast te stellen dat de site eentalig in het Frans in opgesteld en blijven de Vlamingen weer eens in de kou staan. Blijkbaar ontbreekt U zelfs het schaamtegevoel om het logo van de Nederlandstalige afdeling KVBSV op te nemen in de achtergrond. Zijn de uitspraken van Dhr Leterme dan toch de juiste of is het probleem nog ernstiger dan aanvankelijk beweerd en dienen de Vlaamse bijdragen alleen tot meerdere eer en glorie van de Franstaligen? Alsnog mijn vriendelijke groeten.

Cher Monsieur,

Je parle trop mal votre langue que pour pouvoir l'écrire. Mais je pense qu'il y a méprise sur ce que représente ce site.

D'abord, ce site n'est lié en aucune manière à une fédération nationale ou régionale et ne les engagent d'aucune façon.


Quelques remarques:

• Ce site est uniquement dédié à l'épreuve 2006 organisée par "Intertir Welkenraedt", club d'on je fais partie. Il doit simplement être compris comme une source d'information supplémentaire.
• Le "Belgian Open Air" étant un événement de portée nationale, cela explique les abréviations qui décorent l'arrière plan de ce site et reprisent dans sa bannière.
• Je peux comprendre le souhait de pouvoir le lire dans la langue natale de chacun, mais suis incapable de réaliser cela. Loin de moi l'idée d'exclure qui que ce soit et encore moins toute une communauté. Je ne suis pas connu pour un tel comportement ! Je souhaite simplement apporter ma petite participation au tir en général et au club organisateur de l'édition 2006 en particulier.

J'invite donc quiconque à me transmettre la traduction d'un sujet qu'il trouve opportun, je me ferais le plaisir de le publier en bonne place.
Pour me contacter, utiliser le lien supérieur dans la boite "Contacts". Je remercie d'avance toutes les bonnes volontés.



Cordialement,

Pierre - webmaster, auteur et propriétaire du présent site.

Si le site n'est lié en aucune manière à une fédération nationale ou régionale et ne les enagagent d'aucune façon,  pourquoi est-elle reprise sur l'invitation officielle, suggérant qu'il s'agit d'une site officielle ?

A part de ça, l'invitation officielle disant de mentionner "place, date et heure", ne mentionne nulle part la place où aura lieu le Belgian open Air

... mais il faut avouer que le site est bien fait, même la version néerlandophone (à part de quelques petites fautes). Félicitations !

 

Bonjour,



Je ne pense pas, mais "ils" le trouve peut-être simplement bien fait

Ceci dit: le site est fait pour le club organisateur du Belgian Open 2006...
Ce qui étonne peut-être, est le fait que ce ne soit une initiative d'une fédération, mais bien une initiative individuelle



Désolé pour les fautes... Toute correction peut être transmise via la boite "Contact" en sélectionnant "L'organisateur..."

Pierre.